関西で通じる言葉が、東京では通じないという番組がやってて、方言面白いなーと思いました。

東京では押しピンが何かわからないんですってね。
ちなみに押しピンは画鋲のことです。

タイトルの「つぶれた」は、「壊れた」という意味です。
東京ではぐっちゃぐちゃに粉砕した、みたいな意味合いになるらしいですね。
時計が動かないとかに
「あ、その時計今つぶれてんねん」
のように使います。
別にバラバラになってしまった訳ではないのです。

「ほっといて」は、「捨てといて」という意味です。捨てることを、ほると言います。
タイトルは、「画鋲が壊れたから捨てといて」ということでした。

最近はテレビでも関西弁が増えてきたので、ほんとに通じないのか疑わしくもありますが(￣∇￣)

そういえばだいぶ前に、鹿児島出身の友人が、大阪に出てきてバイトしたとき、店長に
「このゴミ箱の中身、ほっといて」
と指示されて、ゴミ箱の中のゴミをずっと掘っていたということがありましたw
その後店長に
「おい、何やってんねん…」
と突っ込まれたことは言うまでもありません(￣∇￣)

私も結構最近まで、押しピンは標準語だと思ってましたからねw
初めて知ったときの衝撃と言ったら…

そんなどうでもいいお話でした。

終わりー。

前回の記事に拍手ありがとうございましたーv
続きに拍手お返事です(^_^)

遅くなってすみませんm(_ _)m


あ、いただいた拍手にお名前がなかったのですが、内容から多分そうかなーと思う人がいるので、その方へお返事してます(^0^;)
もし間違っていたら、連絡下さいm(_ _)m

[4回]

たまぞうさん（かな？）

こんばんは～！
フォールアウト楽しんでますねー(笑)
とうとうリアルでも楽しみだしているようで、今後の展開も楽しみです
というか意外とグロいゲームなんですね！！
シムシティ的なゲームとか想像してました。
私はグロいの大丈夫なので、後ろで見てたら面白そうだなーと思いました(￣∇￣)
そうなんです。新スタジアムの最初のチケット取れたんですよー！
開幕まで待ちきれなくて、取ってしまいました。
2/14の名古屋戦に行ってきます( ´艸｀)
サッカー専用競技場なので、今までボロスタと言われ続けた万博とは雲泥の差だと思います。
写真くらいはアップすると思うのでまた見てやって下さい(^_^)/